home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 1998 #2 / Amiga Plus CD - 1998 - No. 2.iso / pd / musik / eagleplayer2.00 / developer / catalogs / deutsch / ep_manager.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1997-09-06  |  5KB  |  299 lines
  1. ## version $VER: EP_Manager.catalog 38.2 (27.08.97)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. MSG_MA_WindowTitle
  5. Manager, 
  6. ;Manager, 
  7. MSG_MA_ScreenTitle
  8. Manager (Eagleplayer), 
  9.  DEFECT Softworks
  10. ;Manager (Eagleplayer), 
  11.  DEFECT Softworks
  12. MSG_MA_Players
  13. Player 
  14. ;Players
  15. MSG_MA_Engines
  16. Engines
  17. ;Engines
  18. MSG_MA_Add
  19. _Hinzu
  20. ;_Add
  21. MSG_MA_AddKey
  22. MSG_MA_Del
  23. schen
  24. ;_Delete
  25. MSG_MA_DelKey
  26. MSG_MA_DeleteAll
  27. Alle l
  28. schen
  29. ;Delete All
  30. MSG_MA_DeleteAllKey
  31. MSG_MA_Config
  32. _Konfiguration
  33. ;_Config
  34. MSG_MA_ConfigKey
  35. MSG_MA_LoadConfig
  36. _Laden
  37. ;_Load
  38. MSG_MA_LoadConfigKey
  39. MSG_MA_SaveConfig
  40. _Speichern
  41. ;_Save
  42. MSG_MA_SaveConfigKey
  43. MSG_MA_Mode
  44. _Modus
  45. ;_Mode
  46. MSG_MA_ModeKey
  47. MSG_MA_Verfugbar
  48. ;Available
  49. MSG_MA_InfoName
  50. Informationen
  51. ;Informations
  52. MSG_MA_Eigenschaften
  53. Eigenschaften
  54. ;Qualities
  55. MSG_MA_Project
  56. Projekt
  57. ;Project
  58. MSG_MA_About
  59. ;About
  60. MSG_MA_AboutKey
  61. MSG_MA_Hide
  62. Verstecken
  63. ;Hide
  64. MSG_MA_HideKey
  65. MSG_MA_Quit
  66. ;Quit
  67. MSG_MA_Ok
  68. MSG_MA_RequestTitle
  69. Managernachricht
  70. ;Manager-Message
  71. MSG_MA_AboutText
  72. Manager V1.5 von\x0a\x0aJan Blumenthal\x0aErich-M
  73. hsam-Str. 34\x0a18069 Rostock\x0aTel.: +49 (0)381/83979\x0a
  74. ;Manager 1.5 by\x0a\x0aJan Blumenthal\x0aErich-M
  75. hsam-Str. 34\x0a18069 Rostock\x0aTel.: +49 (0)381/83979\x0a
  76. MSG_MA_EPNotFound
  77. Eagleplayer nicht gefunden!
  78. ;Cannot find EaglePlayer Port
  79. MSG_MA_EngineNotLoaded
  80. Das Engine wurde noch nicht geladen!
  81. ;Engine not loaded!
  82. MSG_MA_PlayerNotLoaded
  83. Der Player wurde noch nicht geladen!
  84. ;Player not loaded!
  85. MSG_MA_Yes
  86. MSG_MA_No
  87. MSG_MA_Type_Unknown
  88. Unbekannter Enginetyp
  89. ;Unknown enginetype
  90. MSG_MA_Type_Manager
  91. Manager
  92. ;Manager
  93. MSG_MA_Type_SampleInfo
  94. Sampleinfo
  95. ;Sampleinfo
  96. MSG_MA_Type_Engineinfo
  97. Engineinfo
  98. ;Engineinfo
  99. MSG_MA_Type_Playerinfo
  100. Playerinfo
  101. ;Playerinfo
  102. MSG_MA_Type_Decruncher
  103. Decruncher
  104. ;Decruncher
  105. MSG_MA_Type_Ripper
  106. Ripper
  107. ;Ripper
  108. MSG_MA_Type_Mainwindow
  109. Mainwindow
  110. ;Mainwindow
  111. MSG_MA_Type_Screenmanager
  112. Screenmanager
  113. ;Screenmanager
  114. MSG_MA_Type_DirViewer
  115. Directoryviewer
  116. ;Directoryviewer
  117. MSG_MA_Type_Analyzer
  118. Analyzer
  119. ;Analyzer
  120. MSG_MA_Type_Amplifier
  121. Amplifier
  122. ;Amplifier
  123. MSG_MA_Type_Patternscroll
  124. Patternscroll
  125. ;Patternscroll
  126. MSG_MA_Type_Messagewindow
  127. Messagewindow
  128. ;Messagewindow
  129. MSG_MA_Type_Listadministration
  130. Listadministration
  131. ;Listadministration
  132. MSG_MA_Type_Amplifiermanager
  133. Amplifiermanager
  134. ;Amplifiermanager
  135. MSG_MA_Type_PlayerLoader
  136. Playerloader
  137. ;Playerloader
  138. MSG_MA_Type_Extractor
  139. Extraktor
  140. ;Extractor
  141. MSG_MA_Type_Scope
  142. Scope
  143. ;Scope
  144. MSG_MA_Type_Moduleinfo
  145. Moduleinfo
  146. ;Moduleinfo
  147. MSG_MA_Pls_Prefix
  148. Prefix: 
  149. ;Prefix: 
  150. MSG_MA_Pls_Volume
  151. Lautst
  152. rke: 
  153. ;Volume: 
  154. MSG_MA_Pls_Balance
  155. Balance: 
  156. ;Balance: 
  157. MSG_MA_Pls_Voices
  158. Stimmen: 
  159. ;Voices: 
  160. MSG_MA_Pls_Speed
  161. Geschwindigkeit: 
  162. ;Speed: 
  163. MSG_MA_Pls_Patternjump
  164. Patternsprung: 
  165. ;Patternjump: 
  166. MSG_MA_Pls_PatternScroll
  167. Patternscroller: 
  168. ;Patternscroll: 
  169. MSG_MA_Pls_PositionNr
  170. Positionsnr: 
  171. ;Positionnr: 
  172. MSG_MA_Pls_SubSongs
  173. Mehrere Songs im Module: 
  174. ;Subsongs: 
  175. MSG_MA_Pls_SongEnd
  176. Songenderkennung: 
  177. ;Songend: 
  178. MSG_MA_Pls_Amplifier
  179. Amplifier: 
  180. ;Amplifier: 
  181. MSG_MA_Pls_Scopes
  182. Grafische Anzeige: 
  183. ;Scopes: 
  184. MSG_MA_Pls_CalcDuration
  185. Spielzeit berechnen: 
  186. ;Calc duration: 
  187. MSG_MA_Pls_Check
  188. Modulecheck: 
  189. ;Check module: 
  190. MSG_MA_Pls_Multifiles
  191. Mehrere Files: 
  192. ;Multifiles: 
  193. MSG_MA_Pls_Autorerkennung
  194. Autorerkennung: 
  195. ;Search authorname: 
  196. MSG_MA_Pls_ModuleInfo
  197. Moduleinfo: 
  198. ;Moduleinfo: 
  199. MSG_MA_Pls_SampleInfo
  200. Sampleinfo: 
  201. ;Sampleinfo: 
  202. MSG_MA_Pls_ModuleChange
  203. Abspieler im Module: 
  204. ;Replay in module: 
  205. MSG_MA_Pls_SaveModule
  206. Module speichern: 
  207. ;Save module: 
  208. MSG_MA_Pls_SaveAsProTracker
  209. Speichern als Protracker: 
  210. ;Save as Protracker: 
  211. MSG_MA_Pls_LoadFast
  212. Spielen im FastRAM: 
  213. ;Load Fastram: 
  214. MSG_MA_Pls_Maxlength
  215. Max. Songl
  216. nge: 
  217. ;Max. songlength: 
  218. MSG_MA_Pls_MaxSamples
  219. Max. Instrumente: 
  220. ;Max. samples: 
  221. MSG_MA_Pls_MaxSynthSamples
  222. Max. Synthtische Instrumente: 
  223. ;Max. synthsamples: 
  224. MSG_MA_Pls_MaxPattern
  225. Max. Pattern: 
  226. ;Max. pattern: 
  227. MSG_MA_Pls_MaxSubSongs
  228. Max. Songs im Module: 
  229. ;Max. subsongs: 
  230. MSG_MA_Pls_UnpackedSystem
  231. Entpacktes Soundsystem: 
  232. ;Unpacked system: 
  233. MSG_MA_OldSoundTracker
  234. OldSoundtracker
  235. ;OldSoundtracker
  236. MSG_MA_SoundTracker
  237. Soundtracker
  238. ;Soundtracker
  239. MSG_MA_NoiseTracker
  240. Noisetracker
  241. ;Noisetracker
  242. MSG_MA_Protracker
  243. Protracker
  244. ;Protracker
  245. MSG_MA_EnI_Name
  246. Name: 
  247. ;Name: 
  248. MSG_MA_EnI_Creator
  249. Programmiert von: 
  250. ;Creator: 
  251. MSG_MA_EnI_Date
  252. Datum: 
  253. ;Date: 
  254. MSG_MA_EnI_Version
  255. Version: 
  256. ;Version: 
  257. MSG_MA_EnI_EPVersion
  258. Min. Eagleplayerversion: 
  259. ;Min. Eagleplayerversion: 
  260. MSG_MA_EnI_KickStart
  261. Min. Kickstart: 
  262. ;Min. Kickstart: 
  263. MSG_MA_EnI_CPU
  264. tigte CPU: 
  265. ;Required CPU: 
  266. MSG_MA_EnI_FPU
  267. tigte FPU: 
  268. ;Required FPU: 
  269. MSG_MA_EnI_Notneeded
  270. nicht erforderlich
  271. ;not needed
  272. MSG_MA_EnI_About
  273. ber das Engine : 
  274. ;About engine: 
  275. MSG_MA_EnI_Type
  276. Enginetyp: 
  277. ;Enginetype: 
  278. MSG_MA_SelectBackPic
  279. hle Hintergrundbild
  280. ;Select Background picture
  281. MSG_MA_BackPic
  282. Hintergrundbild
  283. ;Background picture
  284. MSG_MA_ManConfig
  285. Konfiguration
  286. ;Config
  287. MSG_MA_ManSaveConfig
  288. Speichere Konfiguration
  289. ;Save Config
  290. MSG_MA_LENr_Von
  291.  von 
  292. ; of 
  293. MSG_MA_LENr_Players
  294. Player: 
  295. ;Player: 
  296. MSG_MA_LENr_Engines
  297. Engine: 
  298. ;Engine: 
  299.